nach oben Arrow Up

Technical Features

Design options in relation to application.

Perfect protection for guideways on machine tools

Wherever guideways on machines have to be protected, we have a suitable solution. Our guideway protection systems ­­boast ­a high degree of operational reliability, a long lifetime, and make use of innovative technical solutions.

Today, modern machine tools process workpieces at ever-greater cutting and travel speeds. The protection of guideways, ­measuring ­systems, drive elements and other vulnerable ­parts is absolutely essential. 

Accelerations and speeds of machines are constantly increasing. Telescopic covers must also be able to ­cope ­with these challenges. This is where telescopic covers with scissor mechanisms are used.

Telescopic covers Sample 1
Telescopic covers Sample 2
Telescopic covers Sample 3
Telescopic covers Sample 4

The number of varieties is immense – no cover for a machine is ­exactly the same as any other.

The speed is decisive

At speeds below 15 m/min a telescopic cover can still be built in the conventional form of box ­synchronization. At high running speeds the inevitable impact pulses lead to vibrations and clearly audible impact noise.

So-called differential drives serve to synchronize the boxes and eliminate impact pulses. Kabelschlepp has decided on the tried and proven scissor mechanism principle for which special materials are used.

Telescopic covers Damping elements

Teleskop-Abdeckung mit Dämpfungselementen

Telescopic covers Scissor mechanism

Teleskop-Abdeckung mit Scherenmechanik

Telescopic covers with scissor mechanisms have many advantages:
  • High travel speeds up to 200 m/min are possible.
  • Acceleration forces and ­speeds ­are ­uniformly distributed across all the plates. This also applies to the resultant inertial forces.
  • The force peaks that would normally occur when the telescopic covers dashed against each other do not occur.
  • The disruptive impact pulse of the boxes is eliminated.
Splash- and hose-proof protection on telescopic covers

Over time cooling emulsion and fine chips can be rinsed in between the boxes and make it over the rear wall into the machinery space that is being protected. In many cases this is undesirable. Machine tools with hydrostatic bearings require ­“watertight” covers.

In order to catch coolant and chips that make it over the rear wall, a gully is generally installed on the ­back of the rear wall. This gully allows the fluids to be drained off to the sides.

Gullies for telescopic covers
Telescopic covers Gully Type AL 19
Alu-Wasserrinne Typ AL 19

Diese Wasserrinne ist ein stranggepresstes Alu­miniumprofil und wird an den Rückwänden der Abdeckung angeschraubt. 

Das ­Deckblech wird nach unten in die Wasserrinne hinein­ragend umgebogen. Somit kann das zwischen den Blechen befindliche Kühlmittel in die eingeformte Rinne fließen. 

Ent­stehendes Kondenswasser unter den Deckblechen wird mit einer Lippe abgestreift und in davor und dahinterliegende Wasserrinnen abgeleitet. Hiermit kann eine sehr hohe ­Wasserdichtheit erreicht werden.

Telescopic covers Gully Type ST 05
Wasserrinne Typ ST 05

Diese Wasserrinne wird an die Rückwand angeschraubt. Dies hat u. a. den Vorteil, dass z. B. verzinkte Bleche eingesetzt werden können (keine Schweißung notwendig).

Accessories for adaption to the plant
Telescopic covers Accessoires
  1. Extending the guideway
    with adjustable consoles ensures optimal utilization of the machining bed. The pushed together telescopic cover is positioned completely or partially on the console.
  2. Ribbed sheet metal adaption
    This provides a walk-on possibility with larger bed path covers and therefore achieves simplified machine loading.
  3. Viewing window
    For visually inspection of sensitive and inside positioned machinery parts.

 

Additionally possible:

  • Intermediate compartment for receiving and discharging larger quantities of coolant and shavings waste
  • Moveable connection on machine table for more difficult connection situations
Telescopic covers in stainless steel

Utilizing stainless steel can make sense depending on the specific application and environmental conditions. KABELSCHLEPP® can always also deliver telescopic covers in stainless steel. 

Application-related constructions
Tandem Teleskop-Abdeckungen

Bei sehr großen Verfahrwegen können Telekopabdeckungen auch als Tandem-System ausgelegt werden. Hierdurch können die Außenmaße gegenüber den Führungsbahnen auf ein Minimum begrenzt werden.

Telescopic covers Tandem
Teleskop-Abdeckungen mit Faltenbalg

Bei Hydrostatik - Führungen ist eine höchstmögliche Dichtigkeit oft die Anforderung an eine Teleskopabdeckung. Durch Integration von Faltenbälgen werden wir diesen Anforderungen gerecht. Hierbei können die Faltenbälge zwischen den einzelnen Kästen oder durchgehend unter der Teleskop – Abdeckung installiert werden.

Telescopic covers with bellows
Jalousie Teleskop-Abdeckungen

Jalousie Teleskopabdeckungen bestehen aus glatten Abdeckblechen, die in sogenannten Kammleisten geführt werden und dadurch keine direkte Anbindung an die Führungsbahn benötigen. Jalousie Teleskopabdeckungen kommen meist als Rückwandabdeckung innerhalb von Werkzeugmaschinen zum Einsatz. Die Kammleisten können aus verschiedenen Materialien gefertigt werden.

Telescopic covers blind

Anfrage starten

Bitte füllen Sie dieses interaktive Anfrageformular aus.

Kontaktformular Teleskop-Abdeckungen

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular für Ihre Anfragen.

Services

Literatur
Literatur
Schließen

Literatur

Aktuellste TSUBAKI KABELSCHLEPP Informationsschriften:

Kontakt
Bitte kontaktieren
Sie uns:
Ihr Ansprechpartner: